We praten nog steeds over ufo's.
Jennifer heeft al buitenaardse wezens ontmoet.
Ik ben al vaak door ruimtetuigen opgezogen.
Geloof me: Ze zijn onder ons.
Wat willen ze dan?
Ze willen mijn eicellen. Om een eigen ras te beginnen.
Bedankt voor het bellen.
Ik heb vier van ze in een auto gezien. Een Rambler.
Klasse, hoor.
Is iedereen volledig gevormd?
Tien vingers, elf tenen?
Correct. - Dan kunnen we.
Voelt iedereen zich lekker?
Ik heb drie gaten in mijn gezicht.
Kunnen jullie je hoofd omgooien?
Hoe lik je dan je rug?
Misschien zoals zij.
Kijk, levensvormen. Ze maken elkaar schoon.
Niet te geloven. We zien eruit zoals zij.
Zweten jullie ook onder jullie borsten?
Ik heb geen borsten. - Ik hele kleintjes.
Kijk, die vrouw gaat rijden met haar voeten.
Heeft jullie soort mensen geen huis? - Nee, maar het is een goed idee.
Heb je dat gehoord? Ze zei: Mensen.
Luister. Daar heb je dat signaal dat ze de ruimte in sturen.
We zijn op een missie op een flutplaneet.
Ik doceer aan een flutuniversiteit en nu zoeken we een flat.
Hij is niet groot, maar wel gemeubileerd.
Schitterend. - Veel groter dan een auto.
We nemen hem.
In de jaren '60 was dit onze speelzolder.
Dit tapijt heeft meer billen gezien dan de schoot van de Sint.
Wat is dit spul?
Mijn trui? Angora.
Geweldig. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Leuke kleur. - Heel mooi.
Jullie zijn niet van hier, hè?
Het was leuk ouwehoeren met u, Mrs Dubcek, maar u moet weg.
Sally, observeer haar. Zoek uit wat vrouwen hier doen.
En Harry dan? - Jij bent de vrouw.
En waarom ben ik de vrouw?
Omdat je verloren hebt.
Dick?
Ik zie niks door mijn oogleden.
Doe ze open.
O, ze worden met de hand bediend.
Heb je de computer van de bieb gekopieerd?
Ik werd afgeleid. - Alweer?
Ik keek naar vrouwen die volleybal speelden en ze sprongen op en neer.
In die korte broekjes.
Sommigen niet zó hoog, maar dat is best. Dat is prima. Dat is...
Wat heb je toch? - Ik weet het niet.
We hebben die informatie nodig.
Download ze en ga dan recht naar huis.
Je doet alsof ik een kind ben. Ik ben ouder dan jij.
Ik ben groter. En op deze planeet is grootte belangrijk.
Morgen, Dr Solomon. - Nina.
Uw post. Dit is niks. Dit ook niet. Hier kunt u niks aan doen.
Een feestje bij de decaan, niks.
En als je niet ophoudt met staren, raak je iets kwijt.
Tommy ging net naar de bibliotheek.
Ik moet het woord bonzen eens opzoeken.
Hij is ouder dan hij lijkt.
Ik moet een en ander opbergen. - Wat is dat?
Je bent het.
Je ruikt zo lekker. - Dank u.
Ik hoop dat dat uw neus is.
Is uw vrouw de stad uit?
Mrs Solomon is niet meer. Ze is in de atmosfeer verbrand.
Een vriendje van me was ook licht ontvlambaar. Nu loopt hij raar.
Goedemorgen, Dr Albright.
Zeg even tegen Dr Solomon dat hij weer op mijn plaats staat.
Ze was leeg.
Ik laat hem wegslepen.
Heel aardig, maar ik loop wel.
Ik heb een kilometer verder moeten parkeren.
O, u hebt een auto.
Haal eens even een bom in het lab, leg hem in Dr Solomon zijn auto...
...en blaas hem op.
Ik heb een rode Volvo.
Dr Albright, alstublieft. We kennen elkaar amper.
We moeten toch kunnen opschieten.
Ik ben intelligent,
u hebt een indrukwekkend cv. - Ik ben commandant.
Ik viel meteen voor uw flamboyante verschijning en uw grote hoofd.
Ik had bijna een maatje kleiner genomen.
Maar dit is een klein kantoor en u gedraagt zich als een grote hufter.
U mag er ook best wezen.
Hou maar op.
Mijn thesis. - Ik heb ze genomen.
Mijn la was op slot. - Daarom ging ze zo moeilijk open.
Hebt u ze gelezen? - Ik heb ze van buiten geleerd.
Het zijn maar een paar ideetjes. - Ze zijn briljant.
Als een man met uw achtergrond dat zegt.
Blij dat u ervan genoten hebt. - Ik kwam niet meer bij.
Uw theorie over het beest in de mens? Om je te bescheuren.
Nina zei dat u geen gevoel voor humor hebt,
maar uw conclusies zijn om te gieren.
Op die manier.
U bent te ver gegaan.
U steekt de draak met mijn werk en u kwetst me.
Ik vind u niet aardig.
Ik begrijp het niet. - Natuurlijk niet, u bent een man.
Dat denkt u maar.
Gehaktbrood is dus broodkruim, kruiden en gehakt.
En gehakt is eigenlijk gewoon koe.
Schreeuwt die niet als ze haar malen?
Dan is ze toch al uren dood.
Heb ik dan dode koe aan mijn handen?
Vrouwen.
Er valt niet mee te leven, maar je ontkomt niet aan ze.
P is dus altijd even.
P is gelijk aan 2S waarbij S een geheel getal is,
dus P kwadraat is gelijk aan 2S kwadraat...
...en 4S kwadraat is gelijk aan 2Q kwadraat is gelijk aan? Iemand?
Ik ga te snel. Ik maak het wat eenvoudiger.
Hoe ver is Cleveland? - 80 km.
Anders gezegd? - Een uur ver.
Cleveland is een uur ver. Of? - Negen dollar voor de bus.
Cleveland is negen dollar ver. - Een misdrijf. De rechtbank is daar.
Cleveland is een misdrijf ver. Leon?
Komaan, Leon. - Laat maar.
Ik had een idee, maar het is fout.
Natuurlijk is het fout, Leon.
De kans dat je iets goeds zegt, is duizelingwekkend klein.
Dat heb je voor. Je kent de uitkomst.
Je weet dat het fout is. Aanvaard dat.
Hoe ver is Cleveland?
Cleveland is een eeuwigheid ver als je hart daar is.
Wat een uitdagende gedachte.
Als Cleveland P is en de eeuwigheid is Q...
...en we trekken de vierkantswortel uit het hart,
dan zien we dat we voor altijd in Cleveland zijn.
Nee, Leon. Je hebt het fout.
Ik denk dat Leon bedoelt...
...dat Cleveland een eeuwigheid ver kan voelen.
O, het is een gevoel.
Van gevoelens weet ik alles.
Alles gaat prima en dan heeft iemand ineens een gevoel...
...en pats, boem. Ineens mogen ze je niet meer.
Weg met gevoelens. Wie vindt dat ook?
Jullie cijfer hangt ervan af.
Ik hoop dat het mijn cijfer niet beïnvloedt, maar ik heb een idee.
Je kunt niet zonder gevoelens. Dat is het wezen van het mens-zijn.
Natuurlijk. Dat vergat ik.
Ik wil tegen morgen een paper over gevoelens.
Hoe voelt het om maar 10% van je hersens te gebruiken?
Ze waren dus allemaal wakker.
Waar is Dr Albright?
Ze is vanavond op het feestje van de decaan.
Zeg hem dat ik kom. - Ik laat alles vallen.
Hoe kom ik daar?
Ik pik u wel op. - Kan je rug daartegen?
Ik kom met de auto.
Toeter even, wil je? Daar ben ik gek op.
Bent u soms van Mars? - Van Mars?
Doe me een lol.
Je speelt volley, hè?
Ik zag je vanmiddag op en neer springen.
Je bent goed. - Dank je. We hebben gewonnen.
O, het is een wedstrijd.
Heb je even?
Je weet dat we niet in het leven van de mensen mogen ingrijpen.
Sommigen vragen erom.
Ik verleng onze missie met één nacht.
Waarom? - Faculteitsverplichtingen.
Doe me dit niet aan, Dick. Ik ben uitgeput.
Je hebt trouwens de bevoegdheid niet.
Natuurlijk wel. Ik heb de leiding. - En ik puber.
Zo erg kan het niet zijn.
Ik sta op springen.
Overdrijf je nou geen tikje? - Geef me even je geest.
Doe het nou.
Dat is walgelijk.
Heb je zulke gedachten? - Aldoor.
Je moet hier weg.
Wat doe je, Dick? - Uitpakken.
We blijven toch nog even.
Ik ben er geweest.
Voorzichtig, dat is van mij. Het is heel kostbaar.
Ik heb een drang om het vast te nemen.
Daar dient het voor. - Mag ik?
Ik ervaar dit als heel bevredigend.
Wat zou Dr Albright nu doen? - Zo is het wel genoeg geweest.
Ik ben bijna van dit lichaam verlost. Wat doe je?
Uitpakken. - Hij wil nog wat blijven.
Waarom? - We kunnen nog niet weg.
Wist je dat je lichaam gevoelens produceert?
Ik heb er een heleboel van Dr Albright gekregen.
En ik hoop dat ik er vanavond nog wat krijg.
We moeten met onszelf experimenteren.
Kunnen we niet gewoon hier experimenteren?
Wat kan zij meer dan ik? - Luitenant?
Permissie om vrijuit te spreken?
Wilt u even op en neer springen?
Ja, met uw handen achter uw hoofd. Zo.
Ik denk er niet aan. - In het belang van de wetenschap.
Nee. Ik betwijfel of we na zo'n experiment...
...nog onbevangen kunnen samenwerken.
Welja. Doe het nou.
Dat had je gedroomd. - Elke nacht.
Ik peins er niet over. - Goed dan.
Dan moet ik op het feest experimenteren.
Geloof me, Dick, met vrouwen heb je niks dan last.
En ik eis dat je je oksels scheert.
Dat is te doen.
Je vindt me dus afstotelijk.
Stel je niet zo aan. We gaan uit.
Geef me een uurtje.
Ik moet ze wat laten roteren. Het is tenslotte een feest.
Dr Solomon, leuk dat u er bent. Komt u toch binnen.
Laat ons er dan even langs.
Sally is niet van Ohio.
Wat staan uw muren leuk.
Mag ik uw jas aannemen? - Mijn broek wil ik aanhouden.
Hou een oogje op dat geval Albright.
Oké. Wat is dit? - Schaaldieren.
Dick brengt de missie in gevaar.
En dit? - Ongeboren gevogelte.
Ik stel me vragen bij zijn leiderschap. - En dit zijn...
Cocktailworstjes. - Juist. Ik heb ze al groter gezien.
Jij bent Nina, hè? - Hallo, Sally. Leuke jurk.
Ik heb gauw iets aangeschoten. - Je zat er bijna naast.
Hallo, hier ben ik dan. - Klopt.
Ik denk al de hele dag aan ons. - Ik niet.
Kunnen we niet opnieuw beginnen? Ik wil heel graag voelen.
Voelen en gevoeld worden. Dat meen ik uit het hart van mijn grond.
Zink er gerust door.
Dit is nieuw voor mij.
Ik heb een gevoel dat ik niet kan thuisbrengen.
Misschien gaat het eruit in de was.
Ik wil me beter voelen.
Begin dan met te zeggen dat het u spijt.
Oké, het spijt me. - Alsof u het meent.
Dr Albright, het spijt me heel erg.
O, dat voelt geweldig. Laten we het nog een keer doen.
Dr Albright, het spijt me heel erg.
Wat heb ik verkeerd gedaan? Zeg het me.
Ze lijken krachtiger als ze tegen elkaar botsen. Vind je ook niet?
Laat ons even alleen, Sally.
Kom, meiden.
Wat wilt u?
Ik doe u een wetenschappelijk voorstel.
Zoek het briefje van 100 dollar op mijn lichaam.
Niet te geloven. - Het zit niet in een zak.
Probeert u het zelfs niet?
U wilt me versieren. - Ik weet niet wat dat is.
Het staat in mijn thesis. Dierlijke aantrekkingskracht.
Er schuilt een beest in elk van ons,
maar sommigen staan nog één zwaai dichter bij de boom.
Ik zie wel hoe u door het kantoor paradeert.
Ik geef toe dat het me niet onaangenaam is.
Bent u iets belangrijks van plan met uw mond,
dat u hem vuurrood schildert.
Het is altijd hetzelfde. Dr Erdman viel op me,
Dr Wallach, Dr Zucker, Dr Thomas...
En die kerel van Cornell, die was ongelooflijk.
Ik voel een plotselinge drang om u schoon te maken.
O, Dr Albright. Ik dacht net aan u.
Bedankt voor de worstjes.
Nog een prettige avond, Dr Solomon. Fijn dat u er was.
Wat een fantastische avond. Hebben jullie je ook zo vermaakt?
Ja hoor.
Dit is de beste plek waar we ooit zijn geweest. Mensen zijn zo complex.
Ik ben gek op ze. Ze zijn fantastisch.
Je hebt haar gepeild, hè?
Een beetje gescand, meer niet.
We hebben het leven op deze planeet onderschat.
Mensen zijn zo dapper. Ze zoeven door de ruimte...
...met een snelheid van 120.000 km per uur...
...en alleen hun misplaatste vertrouwen in de zwaartekracht houdt ze hier.
Ik wil alles over ze leren. Wat ze blij maakt.
Hoe ze hun jongen grootbrengen. Wat er gebeurt na hun dood.
Waarom ze zich het mensdom noemen.
Waar halen ze die zelfkennis?
Kijk, een vallende ster.
Dit wordt onze belangrijkste missie.
Hij heeft haar gepeild.
Ondertiteling: C@pt. Proton